六、用粤语谈时间:
依家(现在)[ji1 gaa1]
今日(今天)[gam1 jat6]
寻日(昨天)[cam4 jat6]
琴日(昨天)[kam4 jat6]
听日(明天)[ting5 jat6]
后日(后天)[hau6 jat6 ]
前日(前天)[cin4 jat6]
呢个月(这个月)[nei1 go3 jyut6]
上个月 [soeng5 go3 jyut6]
下个月 [haa5 go3 jyut6]
前个月 [cin4 go3 jyut6]
今年 [gam1 nin4]
旧年(去年)[gau6 nin4]
出年(或者同“明年”)[ceot1 nin4][ming4 nin4]
礼拜(星期)[lai5 baai1]
呢排(这一段)[nei1 paai4]
呢一轮(这一段)[nei1 jat1 leon4]
附例:依家几点啊?【ji1 gaa1 gei1 dim2 aa1?】现在几点啊?
广东人计算时间把一个样小时划分为十二个“字”,五分钟称作一个“字”,如“五点十五分”称作“五点三个字”或称作“五点三”。如果是一点的话,“一”字也可以省略,如“一点二十分”称作“点四”。广东人平时说时间很少精确到分钟,一般以“字”为基本单位。
在普通话里,晚上睡觉前互相会说声“晚安”,而广东人则说“早唞”,这个“唞”字就是“休息”的意思。但要记住“早唞”只会在快要睡觉的时候说,不可用作晚上见面时的问候语。
早上见面,北方人互相问候会说“早上好”,而广东人则说“早晨”。但“早晨”这句问候语通常是在时间比较早的时候才说的,如果过了10点,大概不能再说“早晨”了,因为这时已经不早了。
别人帮了你的忙,你应该向别人道谢,这是基本的礼貌。在广东话里应该说“唔该”,相当于普通话的“谢谢”。当你要请别人帮忙时,你也可以先说一句“唔该”,这时相当于普通话中的“劳驾”。 |