粤港澳地区流行语排行榜

波士 —— 老板（英文boss的译音）
老细 —— 老板
师奶 —— 太太、家庭主妇（在翡翠台能经常听到）
马迷 —— 热衷于赌马的人
追星族 —— 明星、歌星的崇拜者
靓仔 —— 帅哥
靓女 —— 美女
马仔 —— 打手
飞仔 —— 流氓
差人 —— 警察
人渣 —— 人类中的败类
基佬 —— 男同性恋者（英文gay的译音）
大耳窿 —— 放高利贷者（在电影“老师嫁老大”中出现最多）
写字楼 —— 办公大楼
士多 —— 小商店（英文store的英译，在广东能经常见到称为士多的便利店）
造马 —— 舞弊
爆棚 —— 满座
爆格 —— 入室盗窃
走鬼 —— 躲避城管人员的摊贩（多见于路边的小摊贩，全国各地都常见）
跳楼货 —— 大降价的便宜货（现在内地都经常使用这个词了）
见工 —— 跟老板见面面试
石屎森林 —— 高楼大厦
夹心阶层 —— 中等收入的人士。
本文节选于“流行粤语快速入门”和“广东话入门”两册书，如果您喜欢，您还可以网上购买这两本粤语学习教材哦
粤语学习教程推荐：
1.粤语(香港话)教程mp3    2.生活在香港mp3    3.香港话学习卡   4.学粤语视频教程   5.实用广州话300句mp3
6.香港电台在线    7.轻松学说广东话mp3    8.Cantonese Learning