你今晚得唔得闲吖？（粤语文字）
nei5 gam1 maan5 dak1 m4 dak1 haan1 aa1？（粤语拼音）
你今天晚上有空吗？（普通话文字）

我可唔可以请你食餐饭？
ngo5 ho2 m4 ho2 ji5 ceng2 nei5 ji6 caan1 faan6？
我能请你吃餐饭吗？

今日真系好冻吖，嚟我屋企饮杯热茶好唔好？
gam1 jat6 zan1 hai6 hou2 dung3 aa1，lai4 ngo5 uk1 kei2 jam2 bui1 jit6 caa4 hou2 m4 hou2？
今天真冷，愿意来我家喝杯热茶吗？

周末得唔得闲？
zau1 mut6 dak1 m4 dak1 haan1？
周么有空吗？

听日上昼九点半，得唔得？
ting1 jat6 soeng5 zau3 gau2 dim2 bun3，dak1 m4 dak1？
明天上午九点半，可以吗？

我八点半钟到你屋企接你，得唔的？
ngo5 baat3 dim2 bun3 zung1 dou3 nei5 uk1 kei2 zip3 nei5，dak1 m4 dik1？
我八点半到你家去接你，可以吗？

听日下昼你有冇时间？我想同你倾啲嘢。
ting1 jat6 haa5 zau3 nei5 jau5 mou5 si4 gaan1？ngo5 soeng2 tung4 nei5 king1 dik1 je5。
明天下午你有时间吗？我想和你谈一些事情。

放工去唔去饮杯？
fong3 gung1 heoi2 m4 heoi2 jam2 bui1？
下班去喝一杯如何？

有时间聚一下啦！
haa5 baan1 heoi2 hot3 jat1 bui1 jyu4 ho4？
有空聚聚吧！

一阵间系楼下间咖啡厅见。
jat1 zan6 gaan1 hai6 lau4 haa5 gaan1 kaa1 fei1 teng1 gin3。
一会儿在楼下的咖啡厅见。

今晚七点系电影院门口见，不见不散。
gam1 maan5 cat1 dim2 hai6 din6 jeng2 jyun2 mun4 hau2 gin3，bat1 gin3 bat1 saan2。
今晚七点在电影院门口见，不见不散。

得闲带埋你嘅朋友嚟我屋企玩喇。
dak1 haan1 daai3 maai4 nei5 gei3 pang4 jau5 lai4 ngo5 uk1 kei2 waan4 laa1。
有空带你的朋友来我家里玩吧。

我嘅生日party你嚟唔嚟得吖？
ngo5 gei3 saang1 jat6 party nei5 lai4 m4 lai4 dak1 aa1？
你能出席我的生日聚会吗？

我买咗听晚音乐会嘅入场飞，愿唔愿意同我一齐去吖？
ngo5 maai5 zo2 ting1 maan5 jam1 lok6 kui2 gei3 jap6 coeng4 fei1，jyun6 m4 jyun6 ji3 tung4 ngo5 jat1 cai4 heoi2 aa1？
我买了明晚的音乐会入场券，愿意和我一起去吗？

唔使喇！我赶时间。你嘅好意我心领喇。
m4 sai2 laa1 ！ ngo5 gon2 si4 gaan1。nei5 gei3 hou2 ji3 ngo5 sam1 leng5 laa1。
不用了，我赶时间。你的好意我心领了。