场景一：
A：喂！中和公司。（喂！我是中和公司。）
B：唔该钟文洁。（请钟文洁接电话。）
A：请等等。喂！文洁出咗去食饭，一个钟头后打嚟喇。（请等等。喂！文洁吃饭去了，你一个小时后再打来吧。）
B：o敢唔该方霞听电话。（这样，请方霞听电话。）
A：霞姐，电话。（霞姐，电话。）
B：喂！方小姐，我系阿添呀，有件事要同你斟吓。（喂！方小姐，我是阿添，有件事要和你商量一下。）
C：乜话？机度有杂音，听唔清楚，你大声啲。（什么？听筒内有杂音，听不清楚，你大声点。）
B：喂！喂喂！断咗线咯，今日点解咁撞板o架？（喂！喂喂！线路断掉了，今天为什么老是碰钉子？）

场景二：
A：喂，系咪花园大酒店呀？（喂，是不是花园大酒店？）
B：系，先生早晨！（是的，先生早上好！）
A：唔该你，温小华小姐喺唔喺度？（谢谢，请问温小华小姐在吗？）
B：哦，你等吓，我叫佢嚟。温小姐，有位先生搵你。（哦，你等一下，我喊她来。温小姐，有位先生找你。）
C：边个搵我？喂，边位？（谁找我？喂，哪一位？）
A：阿华，系我，阿伟呀？（阿华，是我，阿伟啊？）
C：哎呀，死鬼，我仲冇放工而家，叫你千祈唔好打私家电话嚟搅搅震，你唔惊我俾老细炒鱿鱼咩？有嘢就快啲嗑喇。（哎呀，该死的，现在我还没有下班，叫你千万不要在上班时间打电话胡闹，你不怕我被老板解雇吗？有事就快说吧。）
A：使乜咁晦气，嬲爆爆吖？唔听就算。（不要怄气，气鼓鼓干嘛？不听就拉倒。）
C：我嘅大少爷呀，快啲讲喇，唔系老细又岩岩谗谗讲我嘞。（我的大少爷呀，快点说吧，不然老板又叽叽咕咕说我了。）
A：o敢仲差唔多。o拿，你老豆同你细佬，今日上昼坐京九车嚟，求先喺九龙车站打电话俾你，你唔喺度。好彩佢哋有我个啉把，叫我call你，要你马上去九龙车站接。（这样还差不多。嗯，你父亲和弟弟，今天上午坐京九车来了，刚才在九龙车站打电话找你，你不在。幸好他们有我的电话号码，叫我呼你，要你马上去九龙车站接。）
C：啊，我请个假先，唔知得唔得？你唔好放低电话，等我……，阿伟，唔得啵。o敢喇伟哥，唔该帮我接番你嗰度先，要打的o架，番嚟我俾番车钱你。（啊，我先请假，不知道准不准哦？你不要放电话，等我……，阿伟，不行呀。伟哥，这样吧，请替我先接到你那里，要坐出租车，回来我把车钱还你。）
A：阿华……，你老豆我未见过，况且，我哋又……。（阿华……，你爸爸我没见过，而且，我们又……。）
C：喂，漏气鬼，你又痴线嘞，好吖，你唔接，第日就冇得倾，一刀两……（喂，泄气家伙，你又发神经病啦，好呀，你不接，以后就拉倒，一刀两……）
A：咪咪咪，咪搵嘅搞，我接我接，唔使嘴妙妙，俾我抖啖气。（不不不，不要这样做，我接我接，不用板起面孔，让我歇口气。）
C：你快啲去。接嚟之后等住我，我哋一齐去酒楼食饭。伟哥，你要大方啲。（你快点去。接来后等着我，我们一起到饭店吃饭。伟哥，你要大方点。）
A：得得，我请食饭，唔去大排档，去酒楼，点多几味餸。一家人咯，吓，就唔计较咯。（行，行，我请吃饭，不去大排档，到大酒店，多点几个菜，一家人了，就不计较了。）
C：边个同你一家人呀，渗气鬼。我收线咯。快啲去，过马路小心，唔好禽禽青。见到我老豆，唔好窒口窒舌，定啲嚟。拜拜。（谁和你一家人呀，唠叨鬼。我放下电话。快点去，过马路小心，不要急急忙忙。见到我父亲，镇静点，不要结结巴巴。再见。）