世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有，故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。
　　Sai3 jau5 baak3 lok6, jin4 hau6 jau5 cin1 lei5 maa5. cin1 lei5 maa5 soeng4 jau5, ji4 baak3 lok6 bat1 soeng4 jau5, gu3 seoi1 jau5 ming4 maa5, zi2 juk6 jyu1 nou4 dai6 jan4 zi1 sau2, pin4 si2 jyu4 cou4 lik1 zi1 gaan1 , bat1 ji5 cin1 lei5 cing1 jaa5.

　　马之千里者，一食或尽粟一石。食马者，不知其能千里而食也；是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？
　　Maa5 zi1 cin1 lei5 ze2, jat1 sik6 waak6 zeon6 suk1 jat1 sek6. sik6 maa5 ze2, bat1 zi1 kei4 nang4 cin1 lei5 ji4 sik6 jaa5; si6 maa5 jaa5, seoi1 jau5 cin1 lei5 zi1 nang4, sik6 bat1 baau2, lik6 bat1 zuk1, coi4 mei5 bat1 ngoi6 jin6, ce2 juk6 jyu5 soeng4 maa5 dang2 bat1 ho2 dak1, on1 kau4 kei4 nang4 cin1 lei5 jaa5? www.fyan8.com

　　策之不以其道，食之不能尽其才，鸣之而不能通其意，执策而临之曰:“天下无马!”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！
　　Caak3 zi1 bat1 ji5 kei4 dou3, sik6 zi1 bat1 nang4 zeon6 kei4 coi4, ming4 zi1 ji4 bat1 nang4 tung1 kei4 ji3, zap1 caak3 ji4 lam4 zi1 jyut6: "tin1 haa6 mou4 maa5!" wu1 fu1! kei4 zan1 mou4 maa5 je4? kei4 zan1 bat1 zi1 maa5 jaa5! (学习粤语拼音, 文字标注粤语拼音请联系QQ:1447600816)