(一)自然现象
太阳 - 日/日头
月亮 - 月/月娘
星星 - 星
打雷 - - 响雷/扣雷
闪电 - 阿公嗫目
下雨 - 落雨
下雪 - 落雪
冰雹 - 雹
冻冰 - 结冰
刮风 透风
虹 - 虹 |
(二)时令、节令
端午节 - 五月节
中秋节 - 中秋
除夕 - 廿九暝/三十暝
今年 - 今年
明年 - 明年
去年 - 旧年
明天 - ma日
昨天 - tsa日
今天 - 今日
星期天 - 星期日
|
(三)植物
麦子 - 麦
稻子 - 粙
蚕豆 - 扁豆
向日葵 - 向日葵
菠菜 - 菠薐
卷心菜 - 哥苈
西红柿 - 番茄
茄子 - 茄/落苏
白薯 - 番薯
马铃薯 - 荷兰薯
南瓜 - 番瓜 |
(四)动物
猪 - 猪
公猪 - 猪哥
母猪 - 猪母
公鸡 - 鸡翁
母鸡 - 鸡母
麻雀 - 麻雀
老鼠 - ngiau鼠
臭虫 - 木虱
www.fyan8.com |
(五)房舍
房子(整所) - 厝
房子(单间) - 房
窗户 - 窗/窗门
门槛 - 门第
厕所 - 厕所(通称,新)/东司(室外,旧)
厨房 - 厨房(新)/灶(旧)
烟囱 - 烟筒
桌子 - 床
楼梯 - 楼梯
yutian868@hotmail.com
|
(六)身体
头 - 头
额头 - 额
脸 - 面
鼻子 - 鼻
脖子 - 颔
左手 - 倒手
右手 - 正手
拳头 - 拳头/拳头母
手指头 - 手指
指甲 - 指甲
膝盖 - 骹头u
腿 - 骹 |
(七)亲属
父亲 - 阿爸(面称)/阿父(背称)
母亲 - 阿妈(面称)/阿母(背称)
祖父 - 阿公
祖母 - 阿妈
伯父 - 阿伯
伯母 - 阿姆
叔父 - 阿叔
叔母 - 阿婶
外祖父 - 外公
外祖母 - 外妈
舅舅 - 阿舅
舅母 - 阿妗
丈夫 - 翁
妻子 - 嬤/老婆
儿子 - 囝
女儿 - tsau囝 |
(八)饭食
早饭 - 猛早
午饭 - 日昼
晚饭 - 猛暗
面条 - 面
馒头 - 馒头
包子 - 包
馄饨 - 饺
醋 - 醋
酱油 - 豉油
盐 - 盐
筷子 - 箸
勺儿 - 汤匙
|