男：对不起，小姐，我要去锦江乐园，怎么走啊？
女：哟，此地是浦东呀！到锦江乐园啊，老远搿哎！
男：噢，很远。是吗？那怎么办啊？
女：侬叫差头倒是蛮方便搿啦，老快就可以到了，但是老贵搿！
男：是呀！打的就是蛮贵的。再说我也不想打的，想熟悉一下这个市容市貌。
女：但是，乘车子要乘死脱侬搿。
男：是伐？那……那怎么办？那有没有方便的线路可走？
女：走隧道？……勿来三。南浦大桥？喔哟，鞋勿来三！噢，有了有了！此地有地铁二号线，侬来勒此地坐地铁二号线，随后坐到人民广场，再转地铁一号线，随后呢，就有一搿站头叫锦江乐园站。
男：你慢点慢点慢点！说得太快了。我实在是听不懂。
女：喏！此地乘地铁二号线，到人民广场下来，奈么再来勒伊面搭呢，换乘一号线，到锦江乐园下来，可以勒！
男：二号线到人民广场转乘一号线，然后再锦江乐园下来就可以了，是伐？
女：对对对。
男：噢，知道了，谢谢你，谢谢你哦。
女：勿客气，勿客气，勿客气。
[ 下一场景 www.fyan8.com ]
男：哎，小姐，我买张道锦江乐园的票子，多少钱呢？
女：三块。
男：哦，来一张，谢谢。
报站声：终点站，张江高科技站到了，请乘客们下车。
男：啊？我怎么到张江高科技站了？这，哎呀，搞错方向了……这……这可怎么好啊？这下女朋友的约会要迟到了。惨了惨了！我怎么稀里糊涂的呢？哎，有了！我再坐回去，坐到人民广场，换乘一号线，那不就成了吗，迟到就迟到了，谁叫我自己那么那么那么的……
[ 一段音乐过后。]
男：啊，总算到了，哎？刚好，没迟到。哈哈。没想到地铁速度那么快啊。
女：嗯，今朝呒没迟到嘛！真是一搿奇迹！
男：那当然咯！(站长)
女：蛮难板搿嘛，今朝约得介远，侬呒没迟到鞋真勿容易啊！
男：是啊，幸好幸好……
女：幸亏啥物事啦？
男：幸好有了地铁。亏得我乘地铁过来，不然肯定迟到。而且，你知道吗，我刚才还搞错方向呢，竟然竟然真的搞错了，也没迟到，你看。
女：哈哈！
男：哎呀，这不能不说是世界上第八大奇迹啊！
女：不会吧。

作者：上海人民广播电台浦江之声频道节目组
本教程使用日常生活中的情景告诉大家如何流利地说好上海话。全教程分设生活篇、娱乐篇、旅游篇、商务篇，内容包括天气预报、买衣服、看电影、绕口令、到上海旅游、接机、上班迟到等共21则情景对话及有关注音讲解。全书内容丰富，可以让打算学习上海话的各方人士学到地道的上海话。

课程目录：
生活篇
天气预报、乘地铁(本页播放内容)、拔牙、买衣服、感冒、大兴货
娱乐篇
看电影、绕口令、情人节、数数、中彩票、老虎与老鼠
旅游篇
到上海旅游、滑雪、国庆节去哪玩、上海小吃
商务篇
接机、预约客户、谈业务、上班迟到