粤语学习网(学说广东话)
网站首页 粤语教程 粤语歌曲 粤语广电 潮汕话 客家话 上海话 闽南语 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 其他
唱歌粤语歌曲学习粤语
一、唱歌学粤语,是一种愉快的学习粤语的好方法。
这种方法,不但可以娱乐身心,增添文艺细胞,也可以在愉快之中学到粤语。
二、如何唱粤语歌曲呢?
做法是这样的:
1、选择好的粤语流行歌曲——内容健康,旋律好听的歌曲MP3、MP4、CD、VCD、DVD碟,播放时边听边学边唱,直到唱熟为止;
2、亦可播放数遍,边听、边学唱、边用汉字把歌曲记录或默录下来;
3、在听了数遍之后,把歌词的大意复述出来,或归纳意,用广州话说出来;
4、把记录下来的准确无误的歌词注上广州话语音(国际音标准音);
5、用流利的粤语朗诵歌词数遍;
6、把粤语歌词翻译成普通话,尽量做到:信——忠于原文不走样;达——语流畅不嗷牙;雅——辞藻华丽有文采。
经过上述6种训练,不但把粤语语音训练、掌握丰富的粤语词汇,还能弄懂粤语的一些语法规律。只要学习者“胆大心细脸皮厚,多听多唱多练耳口”,运用这种方法坚持学习,便可以多快好省、事半攻倍地学好粤语,成为粤语通,便会早日融入珠三角乃至海外的粤语社会中去,便会增强你的粤语交际、沟通能力,增添你的乐趣,增强你的竞争能力。
当前位置:粤语学习网首页>>粤语歌曲>>
小雪&林汉洋-其实我介意
粤语歌曲播放选择(请点击歌曲名切换):
谭咏麟-水中花 陈慧娴-千千阕歌
叶丽仪-上海滩 吴奇隆-一天一天等下去
小雪&林汉洋-其实我介意 邓丽欣-电灯胆
邓丽欣-他不准我哭 Twins-朋友仔
易欣-心碎(粤语) 王菲-容易受伤的女人
野种子(剧场版) 天下浪子不独你一人(剧场版)
裕美-雪映移城 粤语歌曲剧场版大串烧
我唔识拍拖MTV版 墨尔本的翡翠MTV版  剧场版
粤语童谣[精选16首] 经典粤语歌曲

小雪&林汉洋-其实我介意(粤语)歌词:

女:其实我介意,假潇洒的你, 学习粤语拼音
Neoi5: kei4 sat6 ngo5 gaai3 ji3, gaa2 siu1 saa2 dik1 nei5,
为何误会骂战后, 你忍心不睬不理。
wai6 ho4 ng6 wui5 maa6 zin3 hau6, nei5 jan5 sam1 bat1 coi2 bat1 lei5.

男:其实你待我很冷傲,从来不会透露,
Naam4: kei4 sat6 nei5 doi6 ngo5 han2 laang5 ngou6, cung4 loi4 bat1 wui5 tau3 lou6.
期望我要怎么算好。
kei4 mong6 ngo5 jiu3 zam2 mo1 syun3 hou3.

女:你有一副自我中心的心理,
Neoi5: nei5 jau5 jat1 fu3 zi6 ngo5 zung1 sam1 dik1 sam1 lei5,
围着你似公转,找不到根据地。
wai4 zoek6 nei5 ci5 gung1 zyun3 zaau2 bat1 dou3 gan1 geoi3 dei6.

合:你有一百样缺点都喜欢你,
Hap6: nei5 jau5 jat1 baak3 joeng6 kyut3 dim2 dou1 hei2 fun1 nei5,
谁共你都不可以比。
seoi4 gung6 nei5 dou1 bat1 ho2 ji5 bei2.
.
女:未懂得欣赏我,为你做何其多,
Neoi5: mei6 dung2 dak1 jan1 soeng2 ngo5, wai6 nei5 zou6 ho4 kei4 do1,
只忠于一个,我不知上一生拖欠你么。
zi2 zung1 jyu1 jat1 go3, ngo5 bat1 zi1 soeng5 jat1 saang1 to1 him3 nei5 mo1.

男:未懂得捉摸你,为你觉悟前非,
Naam4: mei6 dung2 dak1 zuk1 mo2 nei5, wai6 nei5 gok3 ng6 cin4 fei1,
可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己。
ho2 tan1 sing1 jan5 hei3, zi6 zyun1 sam1 jan1 oi3 nei5 taai3 sam1, gam1 jyu1 fong3 dai1 zi6 gei2.

女:其实我介意,酒醉后的你,
Neoi5: kei4 sat6 ngo5 gaai3 ji3, zau2 zeoi3 hau6 dik1 nei5, www.fyan8.com
谈话傲慢亦妒忌,你多么使我生气。
taam4 waa6 ngou6 maan6 jik6 dou3 gei6, nei5 do1 mo1 si2 ngo5 saang1 hei3.

男:其实你永远不会做,预留一点退路,
Naam4: kei4 sat6 nei5 wing5 jyun5 bat1 wui5 zou6, jyu6 lau4 jat1 dim2 teoi3 lou6,
难受了,你不感觉到
naan4 sau6 liu5, nei5 bat1 gam2 gok3 dou3

女:你有一副自我中心的心理,
Neoi5: nei5 jau5 jat1 fu3 zi6 ngo5 zung1 sam1 dik1 sam1 lei5,
围着你似公转,找不到根据地。
wai4 zoek3 nei5 ci5 gung1 zyun3 zaau2 bat1 dou3 gan1 geoi3 dei6.

合:你有一百样缺点都喜欢你,
Hap6: nei5 jau5 jat1 baak3 joeng6 kyut3 dim2 dou1 hei2 fun1 nei5,
谁共你都不可以比。
seoi4 gung1 nei5 dou1 bat1 ho2 ji5 bei2.

女:未懂得欣赏我,为你做何其多,
Neoi5: mei6 dung2 dak1 jan1 soeng2 ngo5, wai6 nei5 zou6 ho4 kei4 do1,
只忠于一个,我不知上一生拖欠你么。
zi2 zung1 jyu1 jat1 go3, ngo5 bat1 zi1 soeng5 jat1 saang1 to1 him3 nei5 mo1.

男:未懂得捉摸你,为你觉悟前非,
Naam4: mei6 dung2 dak1 zuk3 mo2 nei5, wai4 nei5 gok3 ng6 cin4 fei1,
可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己。
ho2 tan1 sing1 jan5 hei3, zi6 zyun1 sam1 jan1 oi3 nei5 taai3 sam1, gam1 jyu1 fong3 dai1 zi6 gei2.

女:未懂得欣赏我,为你做何其多,
Neoi5: mei6 dung2 dak1 jan1 soeng2 ngo5, wai6 nei5 zou6 ho4 kei4 do1,
只忠于一个,我不知上一生拖欠你么。
zi2 zung1 jyu1 jat1 go3, ngo5 bat1 zi1 soeng6 jat1 saang1 to1 him3 nei5 mo1.

男:未懂得捉摸你,为你觉悟前非,
Naam4: mei6 dung2 dak1 zuk3 mo2 nei5, wai6 nei5 gok3 ng6 cin4 fei1,
可吞声忍气,自尊心因爱你太深,甘于放低自己。
ho2 tan1 sing1 jan5 hei3, zi6 zyun1 sam1 jan1 oi3 nei5 taai3 sam1, gam1 jyu1 fong3 dai1 zi6 gei2. (粤语歌曲加注拼音请联系)