粤语学习网(学说广东话)
网站首页 粤语教程 粤语歌曲 粤语广电 潮汕话 客家话 上海话 闽南语 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 其他
唱歌粤语歌曲学习粤语
一、唱歌学粤语,是一种愉快的学习粤语的好方法。
这种方法,不但可以娱乐身心,增添文艺细胞,也可以在愉快之中学到粤语。
二、如何唱粤语歌曲呢?
做法是这样的:
1、选择好的粤语流行歌曲——内容健康,旋律好听的歌曲MP3、MP4、CD、VCD、DVD碟,播放时边听边学边唱,直到唱熟为止;
2、亦可播放数遍,边听、边学唱、边用汉字把歌曲记录或默录下来;
3、在听了数遍之后,把歌词的大意复述出来,或归纳意,用广州话说出来;
4、把记录下来的准确无误的歌词注上广州话语音(国际音标准音);
5、用流利的粤语朗诵歌词数遍;
6、把粤语歌词翻译成普通话,尽量做到:信——忠于原文不走样;达——语流畅不嗷牙;雅——辞藻华丽有文采。
经过上述6种训练,不但把粤语语音训练、掌握丰富的粤语词汇,还能弄懂粤语的一些语法规律。只要学习者“胆大心细脸皮厚,多听多唱多练耳口”,运用这种方法坚持学习,便可以多快好省、事半攻倍地学好粤语,成为粤语通,便会早日融入珠三角乃至海外的粤语社会中去,便会增强你的粤语交际、沟通能力,增添你的乐趣,增强你的竞争能力。
当前位置:粤语学习网首页>>粤语歌曲>>
我唔识拍拖MTV版
粤语歌曲播放选择(请点击歌曲名切换):
谭咏麟-水中花 陈慧娴-千千阕歌
叶丽仪-上海滩 吴奇隆-一天一天等下去
小雪&林汉洋-其实我介意 邓丽欣-电灯胆
邓丽欣-他不准我哭 Twins-朋友仔
易欣-心碎(粤语) 王菲-容易受伤的女人
野种子(剧场版) 天下浪子不独你一人(剧场版)
裕美-雪映移城 粤语歌曲剧场版大串烧
我唔识拍拖MTV版 墨尔本的翡翠MTV版  剧场版
粤语童谣[精选16首] 经典粤语歌曲

我唔识拍拖(剧场版) 同步歌词文字

男:点解要咁对我吖?
女:我点解唔可以咁对你啊?
男:你有无当过我系你男朋友啊?
女:咁你呢?你成日话爱我,但系你识咗我咁耐,有无陪过我睇过一出戏?
有无同我行过一次街?我有无要求过你啲乜啊?

再渡与她寻觅自由,发现我心新的伤口。
怕你仍内疚,我忠心的祷告,苦恋的一生,偏要自渡下半生。

是我未够好总渗不透,换转别个他你怎舍得他走?
错又犯错,竟可将他拥抱。不想懂太多,偏爱你没法拖。

对不起,我又叫座,请原谅我这次冲动。这颗心,最后爱过。即使得不到你,唯有忠心的说句:
我唔识拍拖,分开好过。来来回回怎么只得一个我?回望过去你背着我与他相爱,即使粉身碎骨,亦要爱你没法躲,拍拖,不知怎过,沉沉迷迷怎么分不清哪个是我。踏破了双脚,始终得不到你,知道最后至清楚,原来是我错。

女:你想讲呢D就系你既拍拖方式啊?够喇!我受够喇!
睇黎你真系要学下点拍拖啦。你再咁落去既话,一世都稳唔到女朋友。

男:我哋一齐咁多年喇,你明知我系点咖。我就算几忙都好。
我果心都系你果度咖。你粒声都唔出就背住我同第个一齐,你有无谂过我感受啊?

女:系啊!我哋一齐已经好多年。咁多年以黎我啲friend陪我仲多过你陪我。
有你咁做男朋友嘅咩?

我唔识拍拖,分开好过。来来回回怎么只得一个我?回望过去你背着我与他相爱,(即使得不到你,唯有忠心的说句)

女:女人到底要既系乜嘢,你究竟知唔知啊?你咁叫拍拖咩?

男(激动):但系我……我咁辛苦系为咗乜嘢啊?
我系为咗我哋以后过得更加舒服啲啫。
你以为我唔辛苦咩……你以为我?

女:够喇!你唔洗再讲咁多喇!我哋分手啦!

男:分手!好!既然你觉得咁委屈,我亦都唔想勉强你。

以往让你伤害我,抛不低是真心过。痛彻心扉离开我,直觉告诉我结果。

我唔识拍拖,分开好过!来来回回怎么只得一个我!(本句反复2次)
踏破了双脚,始终得不到你。直到最后至清楚,原来是我错。

女:或者,分手对大家黎讲,都系一种解脱。
或者,我唔系一直咁爱你嘅话,根本唔会忍受你咁耐。
又或者,女人就系咁幽游寡段咖喇,世界上边有咁多或者吖?
女人其实好简单,佢只系想稳一个能够依靠嘅人,能够俾佢幸福嘅人。
其实女人根本就系自私嘅。
如果某一日,有一个女人要离开你,你只能够反省下,究竟你系咩真系唔识拍拖。