A:王生,汝好!(王先生,你好!)
B:噢,是李小姐,真久无看着汝。(噢,是李小姐,很久没见到你。)
A:是啊!我迹久较无闲。(是啊,我最近比较忙。)
B:汝迹久咧无闲什么代志?(你最近在忙什么?)
A:我日时上班,暝时读册。(我白天上班,晚上读书。)
B:汝咧读什么册?(你在读什么书?)
A:我嘞学闽南话。(我在学闽南话。)
B:啥人嘞教恁?(谁在教你们?)
A:林先嘞教阮。(林老师在教我们。)
B:我来厦门十几年啊,抑[勿会]晓讲厦门话,真[勿会]利便。(我来厦门十几年了,都不回讲厦门话,很不方便。)
A:汝会晓听[勿会]?(你能听懂吗?)
B:会晓听淡薄。(会听懂一些。)
A:有闲来阮兜坐,我教汝。(有空来我家坐,我教你。)
B:好,我一定来。(略)
……
说明:本页课程节选自“闽南话口语”一书,如果您喜欢本教程,您还可以去书店或是联系本站购买它的实物图书(配光盘)。
咨询电话:13715996195
|