客家话学习网
粤语学习 上海话 闽南语 客家话 潮汕话 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 海南话 福州话 普通话 藏语 其他
客家话常识
  客家方言通称“客家话”、“客话”或“客语”,有的地方也叫“麻介话”、“话”、“新民话”。“客家”是相对于原有的当地“土著”居民来说的,所谓“先入为主,后来为客”。各地的客家人,大概都是某一个历史时期从中原地区迁徒而来的。
  客家人有句老话“宁卖祖宗田,不忘祖宗言”。海内外的客家人,不管走到哪里,子子孙孙大都说客家话,以客家话为自己的母语。根据近代学者的考证,客家先民本来是古代中原一带的汉族居民,由于种种历史原因,逐渐向南方迁徒而形成今天的客家分布情况。东晋永嘉以后,客家先民为战乱所迫,先后经历了五次大的迁徒运动。前三期(即东晋到明初)的迁徒是客家方言形成的重要社会历史原因;后两期(即康熙中叶到乾嘉以后)的迁徒使客家分布的范围大大扩展,形成了今天全国各地的“客家话岛屿”。
  客家方言与周边的赣、闽、粤方言都有接触。客家方言分布地域较广但不相连,今天其足迹散布在长江以南的许多地方,主要的通行地域是广东、广西、福建、江西等省,四川省的部分地区以及台湾境内。其中以广东东北部、江西南部、福建西部、闽、粤赣边区一带为客家最集中的地方。在国外,东南亚的印尼、新加坡、马来西亚以及泰国、越南、菲律宾等地的华人社区是客家话的主要通行区。此外,欧、美、非洲使用客家话的华人总数当在10万以上。
当前位置:客家话学习>>
客家话与普通话字词对照
教程选择:客家话一月通mp3   大家来说客家话mp3   天天客家话mp3   客家话200句mp3
客家话日常会话mp3   客家话与普通话字词对照[当前页面]   数字的读法mp3   视频教程

普通话   客家话
我     
你     你
他     佢
我们    等欸
你们    你等欸
他们    佢等欸
这些    解兜
那些    个兜
谁     瞒人
哪里    奈欸
怎样    让欸
为什么   做嘛个
父亲    阿爸
哥哥    阿哥
弟弟    老弟
姐姐    阿姊
儿子    赖欸
东西    东西
昨天    秋晡日
今天    今日
明天    晨朝日
上午    上昼
晚上    暗晡夜
现在    今架、今下
家     屋家
房子    屋欸
房间    间欸
桌子    桌欸
肥皂    番
太阳    日头
月亮    月光
元     块
块(量词) 只
走     走
看     看
喝     食
给     分
找     寻
上班    上班
聊天    閒谈
下雨    落雨
洗澡    洗身
喜欢    中意
便宜    平
漂亮    靓
节省    轻
厉害    厉害、得人畏
能干    刮肋
全部    含绑零 全部
刚刚    头先
不是    唔欸
这么、那么  俺样欸
可以    做得