客家话学习网
粤语学习 上海话 闽南语 客家话 潮汕话 四川话 重庆言子 湖南话 温州话 宁波话 海南话 福州话 普通话 藏语 其他
客家话学习mp3
  从日常生活工作的实际需要出发,提供了实用的客家话日常会话语音。语音下面有客家话和普通话的文字对照,相信您一定能听懂并掌握它。
  客家话又称客话、客语,是汉语七大方言之一。广泛使用于中国大陆南方、台湾、港澳、海外华人社区。客家话历史悠久,但定名为客家话,是19世纪的事情。语言学上其的代表语言是广东的梅县话,近年来台湾四县话和广东惠阳话也颇为强势。
  客家方言与普通话的差别相对较小。其语音特点是:
(1) 古全浊声母不论平声、仄声,今多读为相应的送气清声母,如梅县“桃”(定平)、“道”(定仄)的声母都是 〔t〕。
(2) 部分古非敷奉母的常用字在客家方言中读为“重唇音”〔p〕、〔p〕,如梅县“斧”(非)读〔pu〕。
(3) 鼻音声母比较丰富,不少地方除有〔m〕、〔n〕外,还有〔〕、〔〕两个声母,如梅县“我”〔o〕、“宜”〔i〕。
(4) 韵母中无撮口呼 韵。
(5) 以〔〕为主要元音的韵母比较多,如梅县的〔i〕、〔n〕、〔un〕、〔〕等韵。
(6) 有〔eu〕韵是客家方言语音的一个特色,如梅县“走”读〔tseu〕。
(7) 声调一般以 6 个为多。
   客家方言的词汇特点是:单音词比普通话多一些,并保存了不少古汉语的词语。因为与粤、闽等方言邻近,在词汇上容易受到这些方言的影响,借入一些词语。所以客家方言中有一些具有粤、闽方言特点的词。
  语法特点是:名词有丰富的词头、词尾等附加成分;人称代词有数和格两个语法范畴;不少句型的词序跟普通话不同,如“讲少两句话”(少说两句话)、“买得□〔an〕多东西倒”(买得到这麽多东西)、“去广州来”(上广州去)、“食一碗饭添”(再吃一碗饭)等。
当前位置:客家话学习>>
客家话200句mp3
教程选择:客家话一月通mp3  大家来说客家话mp3  天天客家话mp3  客家话200句mp3[正在播放]
客家话日常会话mp3   客家话与普通话字词对照   数字的读法mp3   大家来说客家话视频教程
客家话200句MP3同步文字

01 学校附近有么介好食介东西?
hok gàu fu kiun yiú mà gie hò siit ge dúng sí
(学校附近有什么好吃的东西?)

02 好食介东西?该斯多囉!
hò siit ge dúng sí?ge sìi dó ló
(好吃的东西?那可多囉!)

03 [亻厓]最好去夜市仔食东西。
ngai zui hau hi ya sii è siit dúng sí
(我最喜欢去夜市吃东西)

04 暗餐(夜餐)准备好咧,来食夜囉!
am cón(ya cón)zùn pi hò lè,loi siit ya ló!
(晚餐准备好了,来吃饭吧!)

05 赶烧,遽食!
gòn séu,giak siit
(趁热,快吃吧!)

06 恁丰沛介暗餐(夜餐)。
àn pong pai ge am cón(ya cón)
(好丰盛的晚餐)

07 这样菜尽好食。
lià/yà yong coi cin hò siit
(这道菜很好吃)

08 爱食兜水果无?好啊![亻厓]爱食芎蕉。
oi siit déu sùi gò mo?hò a!ngai oi siit giúng zéu
(要不要来点水果?好啊!我要吃香蕉。)

09 [亻厓]做得饮加一杯茶无?
ngai zo det lím gá yit bí ca mo?
(我可以再喝一杯茶吗?)

010 汝爱食兜东西无?
ngi oi siit déu dúng sí mo?
(你要不要吃点东西?)

011 [亻厓]食饱咧,承蒙汝!(恁仔细、多谢、感谢)
ngai siit bàu lè,siin mung ngi!(àn zìi se、dó cia、gàm cia)
(我吃饱了,谢谢!)

012 [亻厓]毋识食过这种东西。
ngai m siit siit go lià/yà zùng dúng sí
(我没吃过这种东西)

013 今晡日介暗餐(夜餐)有丰沛无?
gín bú ngit ge am cón(ya cón)yiú pong pai mo?
(今天的晚餐丰盛吗?)

014 尽好,非常丰沛。
cin hò,fí song pong pai
(不错!非常丰盛。)

015 [亻厓]食到尽饱,食毋落咧!
ngai siit do cin bàu,siit m lok lè!
(我吃得好饱,吃不下了!)

016 汝想爱饮果汁抑係凉水?
ngi siòng oi lím gò zip ya he liong sùi?
(你想喝果汁还是汽水?)

017 [亻厓]想爱食蚵仔煎。
ngai siòng oi siit o è zién
(我想要吃蚵仔煎)

018 [亻厓]有带兜糖仔,汝兜爱食无?
ngai yiú dai déu tong è,ngi déu oi siit mo?
(我带了一些糖果,你们想吃吗?)

019 忒烧了!先歕歕啊正食。
tiòng(tet)séu lè!sién pun pun a zang siit
(太烫了!先吹一吹再吃。)

020 暗餐(夜餐)过等一下仔就好咧!
am cón(ya cón)go dèn yit ha è ciu hò lè
(晚餐再等一下子就好了!)

提示:本页课程只是“客家话200句”的部分内容,如果您喜欢本教程,您还可以到书店购买。